求翻译 财会方面

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 10:17:36
Fixed-Price Contract with redetermination In cases where the parties cannot accurately predict labor and/or materials costs and quantities to be used prior to the execution of the purchase agreement (e.g., an unproven technology ), a fixed-price contract with redetermination may be more appropriate. In this scenario, the buying and selling parties negotiate an initial targei price bases on best-guess estimates of the labor and materials to be used in manufacturing a new product. Once a contractually agreed-upon volume of production has been reached, the two parties review the production process and redetermine a revised firm price. Depending on the circumstances surrounding the contract, the redetermined price may be applied only to previously produced. Care should be taken, though, because a contract that calls for an agreement to agree in the future is not enforceable.

固定价格合同的重新的情况下，有关各方不能准确地预测劳动和/或材料成本和数量，可用于前执行该购买协议（例如，一个未经证实的技术） ，采用固定价格合同的重新可能较为恰当。在这种情况下，买卖各方谈判达成一项初步targei价格基础上的最佳猜测估计，劳动力和材料，以便用于制造新产品。一旦合同约定-后的生产量已经达到，两党检讨的生产过程和重新修订的公司的价格。要视乎个别情况而周围的合同， redetermined价格可能只适用于以前生产的。应注意，虽然，因为一个合同，要求一项协议，同意在未来是无法执行。