用日语说“其实我爱你”怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 18:12:06
呵呵,喜欢的男孩子是学日语的。
他向我表白过,但是因为一些原因没有接受。
现在我很想跟他在一起,想用日语给他说,应该怎么说?
“第一次有了这样的感觉,请你不要离开我。其实我很爱你。”
这样一句话该怎么翻译?不要用软件翻译啊 `会被嘲笑的。 - -~~~
拜托了。。。。

中文:
你好!我是XXX(名字)。
我至今还没有过恋爱经历,之前收到你的表白,没有什么勇气所以没有接受。
现在,我也对你有了从未有过的好感。
请你不要离开我。
其实,我也很爱你。

日语:
どうも XXXです。
私は今まで恋爱の経験が无かったため、この前、贵方に告白された时、
勇気がなくて断ってしまった。
今、私も贵方のことが好きになった。
私の傍から去っていかないでほしい。
実は、私も贵方を爱してる。

初めてこういう(幸せな)感じをするんだから、
离さないでください、
実は、あなたのことを本当に爱している。

実は、爱してる

始めてだよ、この感じ、
だから、离さないで、
あなたのことが大好き!

这样比较口语化,
也简单,

读音是
Hajimete da yo,kono kanji,
Dakara,hanasanaide,
Anata no koto ga daisuki.

拼音是
Hajimietie da yo,kuonuo kangji,
Dakala,hanasanayidie,
anata nuo kuotuo ga dai siki

实际はわたしする君

実は 爱してるのよ