请求翻译成英文!资助原因

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 20:20:14
我的赞助人是我的姨姨,我们家庭的关系一直很好,当我姨姨在我们当地就读高中的时候,我家都给予了帮助,当时我爸爸是高中数学老师,每天都抽出时间辅导她的数学,在闲暇时间她也经常和我一起玩。通过我父亲的认真指导加上她的努力学习,她在高考中取得了优异的成绩,最终考上了国家的著名学府—北京大学,在大学毕业后,曾经想赴国外留学,但是因为资金方面的原因没有成功。之后她就赴深圳寻找工作,先后在深圳发展银行,银华基金,国信证券任职,并有可观的收入,在我就读湖南农业大学国际学院前曾经咨询过她,她毫不犹豫地表示要资助我的一切学习费用以及生活费用,她也曾经因为资金的原因没有赴国外留学,至今仍旧是她的遗憾,所以当我有机会赴国外留学却在经济上有困难时,她觉得要是有经济能力,有机会出去接受国外高等教育就不应该错过机会。同时她感觉也是对我的一种投资,能从我身上收回更多的回报

My sponsor is my Yi Yi, the relationship between our family has been very good, when I Yi Yi in our local high school when my family have given the help that my father is a high school math teacher, take time every day counselling Her mathematics, in her spare time and I often play together. Through my father's guidance coupled with serious efforts to study her, she has made in the college entrance examination in the excellent results, eventually admitted to the country's famous universities - Peking University, after graduating from university, would like to have abroad, but because of funding The reasons did not succeed. After she went to Shenzhen to find work, has in the Shenzhen Development Bank, Yinhua Fund, the National Securities representation letter and a substantial revenue, in my attending the International College of Hunan Agricultural University, who consulted her before, she said without hesitation, to be funded I am learning all the costs and the cost of livin