either or 用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 11:39:56
句子:Tom or Jack voted by either the red team or the green team will win.这句话是翻译成:由红队或者由绿队选出的Tom或Jack将会胜出。还是:由红队选出的TOM或者由绿队选出的JACK将会胜出。

either or 的用法有没有类似的对应逻辑关系。

前者翻译是对的。
应该没有后者的类似对应逻辑。

由红队或者由绿队选出的Tom或Jack将会胜出。
either or 在这儿没有类似的对应逻辑关系。

意思是“要么,要么”“或者,或者” You can either stay or leave. 你要么留下,要么离开. You are either crazy or angry . 你不是疯了就是生气了.