cuvee prestige和elevee en fut de chene是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 15:03:39
出现在法国红酒卷标上

cuvee prestige 名品香槟
élevée en fut de chêne 橡木酒桶酿制
这是香槟酒的标签

ps 楼上的朋友 翻译可不是简单的单词翻译 一个单词是有很多意思的 词性也不一样 elevee在这里可不是名词

cuvée：酿酒桶一次的酿酒量
prestige：威信，威望

élevée：高贵的，高雅的
fut：酒桶
chêne：橡木

所以cuvée prestige：有威望的酿酒

élevée en fut de chêne：采用高贵的橡木酒桶

elevee en fut de chene橡木桶酿制的意思（至少9个月橡木桶储存）chene相当于英文中oak的意思，也就是橡木桶的意思，但是chene并不仅仅指法国橡木桶。

法语中有很多专业语汇，离开语境就没法翻译了，希望提问的同志仔细说明。