哪个语种最吃香？

我是05年毕业的本科生，工学士，土木工程专业，在建筑设计院做结构工程师。个人想将职业方向转为翻译，特此请教哪个语种最紧俏，最适合我，多谢。我英语过了CET-4，培训过IELTS，在校时协助导师翻译过美国钢结构辞典，但毕业后除了中文，什么都没碰过了，感觉现在自己英语都很烂。请教。多谢。（不好意思，积分不够，无法悬赏）

相对来说，日语更占优势。而且，日语是比较简单，容易学的。学习日语和韩语的前景都还挺好。

部分流行语种介绍：

1. 日语是外语中最简单的，与中文有很多联系，容易掌握。随着中日贸易的发展，而且，日本经济水平领先世界，日语实用性肯定是非常大的，就业前景也很广。我有个认识的人就留日工作（在日本的对中国贸易公司），而且，在那边结了婚，社会福利也是很好的。

2. 法语不是很了解，难度中等。法语吸引人的是那种法国的浪漫风格，实用性中等。

3. 德语的难度在外语中算是比较大的。德国经济也很发达，社会福利领先世界，考虑去德国工作、移民也很好。实用性也较好。但是不出国的话，感觉实用性不是很大，毕竟中德贸易较少。

4. 韩语很热。因为偶像剧的原因，韩国明星多，学韩语的人多。韩语难度算是比较低的。但是，因为学习的人多，就业竞争也相应的就增加了。如果你喜欢韩流，那实用性肯定是很大的，去韩国旅游也方便。中韩贸易也日渐发展，前景应该是乐观的。

转载：

从语种来讲，日语应该是中国人首选的二外，一个是在汉字的学习上中国人有西方人不具备的优势，相信就是对日语一窍不通的人光看只言片语的汉字也可以把句意大概地大意蒙下来的。所以入门相对其它语种来说就简单很多。
关于西班牙语我学得不是很深，但就个人经验而谈，学好日语后再来学习西班牙语就很好学，因为在发音上有很多时候日语与西班牙语的发音十分接近，比如R的发音就是一样的。但是如果你的英语很好的话在语法和词汇的掌握上就会比较快，因为同属于东欧语系，很多单词的拼写就是一样的，比如international，当然发音就不尽然了。
随着日企大量地流入国内，日语人才一直处于紧俏地位。西班牙语作为小语种当然会的人就更少了，所以无论会哪个语种都吃香啊。
最开始学习的话，日语我推荐《标准日本语》这是国内比较权威的教材，在国际上通用一些的就是《みんなの日本语》（大家日语）。
至于西班牙语的教材我一直用的都是在日本买的原版教材，国内可能没有。具体情况虽然不太清楚，北京的外研社出版的外语教材较具权威性，所以你可以查询下相关网站。