UC知道出国用的成绩单，公证流程是怎么样的？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 08:37:25
先介绍一下我的背景：我在上海一个研究所读的研究生，毕业在即。研究所希望我们留下来工作，如果我为了出国去开英文的成绩单，人事部门可能会刁难。
但是，我现在有中文的成绩单，原件（盖过红印的那种）。我想是不是可以去公证处翻译一下并且公正就行了，这样的话就能避开人事部门的刁难。
问题如下：
1.是给公证处翻译，不是我自己翻译？里面专业词汇较多，有些担心。
2.与研究所直接开出的英文成绩单相比，这样开出的成绩单效力如何？
3.上海哪里有办理这种事情的公证处，我住在杨浦中原地区，越近越好。
欢迎大家踊跃建议，谢谢。
成绩单不是公证的才有效，学校开的英文成绩单同样有效。我就是想比较一下，学校直接开出的英文成绩单的效力和公证处翻译的成绩单哪个更有效。实在是没办法的情况下我才会去开英文成绩单。至于楼下提到的学校对成绩进行复查，我的成绩又不是假的，复查也不怕的。
但是，我现在有中文的成绩单，原件（盖过红印的那种）。我想是不是可以去公证处翻译一下并且公正就行了，这样的话就能避开人事部门的刁难。
问题如下：
1.是给公证处翻译，不是我自己翻译？里面专业词汇较多，有些担心。
2.与研究所直接开出的英文成绩单相比，这样开出的成绩单效力如何？
3.上海哪里有办理这种事情的公证处，我住在杨浦中原地区，越近越好。
欢迎大家踊跃建议，谢谢。
成绩单不是公证的才有效，学校开的英文成绩单同样有效。我就是想比较一下，学校直接开出的英文成绩单的效力和公证处翻译的成绩单哪个更有效。实在是没办法的情况下我才会去开英文成绩单。至于楼下提到的学校对成绩进行复查，我的成绩又不是假的，复查也不怕的。
直接公证就可以了 涉外公证书会附英文翻译，身份证正反面扫描件 毕业证原件扫描件 不限户籍可办涉外公证双认证
1.翻译都是在公证处翻译的.好象一个要100多吧
2.成绩单一定要公证才有效，你也可以再拿到北京做认证
（流程：先到公证初拿表格，和他说要成绩公证，他就回给你一张表.然后在根据他下面的提示就OK了，一般是去你档按地给按一个章就行了，然后去公证）
3.我是天津的，对上海不熟悉.你可以上BAIDUC搜搜
1.公证处提供翻译，不过最好自己翻译好了提交过去，比较稳妥
2.这个最好咨询学校，美国很多时候对中国的公正不是很承认
3.不在上海，不清楚，呵呵
最可靠的办法是：
拿着你的成绩单去公证处公证
然后到教育部做一下认证就可以了
直接去公证处吧，带上钱。你不放心，可以自己也翻好，给他们。
还有个问题，到时候国外的学校可能要向你的毕业学校电话或传真复查成绩，如果你想绕开他们，这个时候咋办呢？