下列选项中，受著作权法保护的作品是：

B
根据我国著作权法，
某歌唱家即兴创作并表演的歌曲 属于音乐作品受著作权法保护。
王某拍摄的黄色录象 属于违背社会公德和社会伦理的作品不受著作权法保护。
《中华人民共和国合同法》的官方英文版译文 属于法律文件不适用于著作权法。
通用表格 不适用于著作权法。

1、受著作权保护的作品是B。
2、根据《著作权法》第3条第（三）项的规定，B中某歌唱家即兴创作并表演的歌曲属于音乐作品，受《著作权法》的保护。
3、《著作权法》第5条规定：“本法不适用于：
（一）法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文；
（二）时事新闻；
（三）历法、通用数表、通用表格和公式。”
显然，C、D不受《著作权法》的保护。
4、A中王某拍摄的黄色录像是法律明令禁止的，黄色录像是违法物品，不受任何法律的保护，当然也不受《著作权法》的保护。

AB