把别人5百字的短文演绎成上万字剧本算侵权么？

我认为并不一定，而且一般情况下不应被认定为侵权。
理由：判断文字上的侵权一般从两者间的相似程度来判断，500字和上万字的相比较较难认定抄袭自该文章，仅能认为主要情节上有相似，且上万字凝结的智力成果应该认定为新的创作，与一般的抄袭侵权相区别。
当然，你自己承认是简单的抄袭并简单的毫无自己创作的增加文字除外。

这个是当然的哦

侵犯的是著作权中的改编权。要承担侵权的责任。