英语翻译：文川地震要比我们想想得严重的多，甚至超过唐山大地震。

Wenchuan earthquake is more severe than out imagination, indeed exceeds Tangshan big earthquake.

the earthquake of WenChuan is much worse than we thought and even worse than the Tangshan Earthquake .

Wenchuan Earthquake is much worse than our imagination and even worse than Tangshan Earthquake.

The Wenchuan earthquake is much more severe than we have imagined, and even beyond the Tangshan earthquake.

大家都翻得不错啦。不过有两点要注意：

首先，文川地震和唐山大地震都属特指，所以要加the，the Wenchuan earthquake; the Tangshan earthquake

还有中国的地名通常只有首字母要大写，比如 Shanghai, Beijing。所以文川写作Wenchuan，唐山写作Tangshan 就可以了。

文川地震要比我们想想得严重的多，甚至超过唐山大地震。

The Wenchuan earthquake is much more serious than we have imagined, its destructive impact is even greater than the Tangshan earthquake

good,正好急用