急求会荷兰语的人

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 04:56:26
办了份保险,邮件发来的汇保险费的说明格式有点乱,搞不清楚那个是地名,哪个是银行名,哪位会荷兰语的高手帮我整理下格式,要不怕汇错了,不胜感激
For payment from abroad IBAN:
NL72ABNA0411481800 BIC:ABNANL2A
0100443990 ABN-AMRO Kneuterdijk 8 2514 EN
Den Haag
400000 161 70 0100 4439 9040 0000 Betalingskenmerk

IBAN (International Bank Account Number)
“国际银行帐户号码”存款帐户的识别号码。

BIC (Bank Identifier Code)
“银行识别码”存款银行的识别号码。
----------------------------------------------------
IBAN:NL72ABNA0411481800
BIC:ABNANL2A
0100443990 ABN-AMRO Kneuterdijk 8 2514 EN
Den Haag, Nederland
400000 161 70 0100 4439 9040 0000 Betalingskenmerk
(荷兰海牙)

这段你就照抄吧(包含地址与内部使用的号码),以下是简解:

For payment from abroad IBAN:NL72ABNA0411481800 -(这是英语):“从国外(荷兰外)汇款时使用的国际银行帐户号码:NL72ABNA0411481800”
BIC:ABNANL2A -“银行识别码:ABNANL2A”
0100443990 -(大概是银行分行号码)
ABN-AMRO -“荷兰银行”
Kneuterdijk 8 -“克诺特尔堤防(路)8号”
2514 EN -(邮政编码)
Den Haag, Nederland -“荷兰海牙”
400000 161 70 0100 4439 9040 0000 -(大概是内用号码)
Betalingskenmerk -“付款”