请英语高手人脑翻译,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 09:27:33
标题:论我国未成年人监护制度的缺陷与完善
内容:《儿童权利公约》的颁布宣告了第一个专门保障儿童权利的国际性法律文件的诞生。《儿童权利公约》糅合了发达国家保护儿童权利的理念,如提倡让儿童其作为享有权利的主体,使各国对儿童的保护更赋予人权的性质。但是,以我国为代表的发展中国家,由于国家制度和基本国情的特殊性,在对未成年人的监护立法和监护理念上侧重的是未成年人的生命健康权利的实现和教育的普及。随着社会生产力的发展,社会经济进步,加上我国特殊的社会情况和历史环境,我国现有的未成年人监护立法不能适应愈加复杂的社会现状,在立法原则和内容等方面出现了一些问题。借鉴大陆法系和英美法系一些国家的立法体制,面对自身出现的问题,我国未成年人监护制度可从中汲取经验,得到完善和发展。

请人脑翻译,勿用GOOGLE等工具生硬翻译,谢谢!

Title: By our country minor guardianship system's flaw and consummation content: "Convention on the Rights of Children" the promulgation announced first safeguards the right of the child specially the international legal document birth. "Convention on the Rights of Children" mixed the developed country to protect the right of the child the idea, if advocated that let child its achievement enjoy the right main body, caused various countries the protection to entrust with the human rights to the child the nature. But, take our country as representative's developing country, as a result of national system and fundamental realities of the country particularity, what in stresses to minor's guardianship legislation and the guardianship idea is minor's life and health right realization with the education popularization. Along with social productive forces' development, the social economy is progressive, in addition our country special society situati