UC知道集思广益，求 《生死不离》 的 英译版本
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 13:21:32
请共同努力翻译，并共享。
《生死不离》
生死不离，你的梦落在哪里
想着生活继续
天空失去美丽，你却等待明天站起
无论你在哪里，我都要找到你
血脉能创造奇迹
你的呼喊就刻在我的血液里
生死不离，我数秒等你消息
相信生命不息
我看不到你，你却牵挂在我心里
无论你在哪里，我都要找到你
血脉能创造奇迹
搭起双手筑成你回家的路基
生死不离，全世界都被沉寂
痛苦也不哭泣
爱是你的传奇，彩虹在风雨后升起
无论你在哪里，我都要找到你
血脉能创造奇迹
你一丝希望是我全部的动力
希望有高人试着将其翻译成英文，好让外国人也知道。
《生死不离》
生死不离，你的梦落在哪里
想着生活继续
天空失去美丽，你却等待明天站起
无论你在哪里，我都要找到你
血脉能创造奇迹
你的呼喊就刻在我的血液里
生死不离，我数秒等你消息
相信生命不息
我看不到你，你却牵挂在我心里
无论你在哪里，我都要找到你
血脉能创造奇迹
搭起双手筑成你回家的路基
生死不离，全世界都被沉寂
痛苦也不哭泣
爱是你的传奇，彩虹在风雨后升起
无论你在哪里，我都要找到你
血脉能创造奇迹
你一丝希望是我全部的动力
希望有高人试着将其翻译成英文，好让外国人也知道。
《生死不离》Life or Death, We Are Together
作词：王平久 作曲：舒楠 演唱：成龙
翻译：Rhapsodia_晚枫 英文演唱：Jefferson
制作：Trumpet Player 合唱：ETS (UC英语脱口秀）
试听链接：http://www.fileden.com/files/2007/1/8/614176/ssbl%20chorus%20128%20v2%20%E6%B7%B7%E9%9F%B3.mp3
To die or live, we are together, believe me
Where could your dream be
The sky lost its beauty
But you hold on to your dream for a sunbeam
Your cry have engraved in my bloodstream
To die or live, each second your news I plea
Life’ll go on, I deem
I pray and with you I breathe
Though out of sight, you are my thoughts theme
Your expecting look is all my life means
Wherever you are, I’ll find you, trust me
Kinship makes wonders mighty
Life is all to be
Wherever you are, I’ll