UC知道请问 Third place 和 Bad tongue day 该如何翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 03:22:07
它们的原文是“Third place”, in English ，it refers to a place other than home or work where a person can go to relax and feel part of the community.
（it refers to a place other than home or work where a person can go to relax and feel part of the community.这是“Third place”, 的英语意思）
这是第二个短语的原文
“Bad tongue day” in English, it refers to a day in which a person frequently mispronounces words and stumbles over sentences.
（it refers to a place other than home or work where a person can go to relax and feel part of the community.这是“Third place”, 的英语意思）
这是第二个短语的原文
“Bad tongue day” in English, it refers to a day in which a person frequently mispronounces words and stumbles over sentences.
Third place 指的是除了家和工作的地方之外，人们去了之后，可以感受到放松和集体存在感的一个地方。
我觉得翻译成 “第三个家”
Bad tongue day 指的是 这一天里，一个人老是句子和词语念错。
Third place 可以译为“第三处”，这是近期比较流行的一个舶来词。其思是人除了家庭和办公室之外第三处经常去的地方，这个地方可以是咖啡厅、茶室等地方。“第三处”逐渐与家庭和办公室平起平坐，大家要在这里进行社交、溯旧谈新或松弛神经。
Bad tongue day 翻不好，大概就是一整天都舌头打结的意思，这个好像没看到过什么比较统一的译法。