求journey home（泰戈尔）的高水准译文~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 06:55:57
求journey home（泰戈尔）的高水准译文~

在网上搜到一些都很垃圾...就到这儿等高人了

注：用在线翻译的就别来这儿恶心人了

我旅行的时间很长, 旅行的路程也很远.

天刚破晓, 我就驱车前行. 穿越广漠的世界, 在许多星球留下足迹.

离你最近的地方, 路途最远. 最简单的曲调, 需要最复杂的练习.

旅人叩过每个陌生人的门, 才找到自己的家. 人只有在外面四处漂泊, 才能到达内心最深的殿堂.

我遥望四处, 然后闭上眼睛说:"原来你在这里!"

"啊,在哪儿呢?" 这疑问和呼唤化为万千泪流, 和着你肯定的回答--"在这里!"--湮没了世界