为什么说博罗米尔不是努美诺尔人

THE RETURN OF THE KING

Chapter 1 Minas Tirith

He is not as other men of this time, Pippin, and whatever be his descent from father to son, by some chance the blood of Westernesse runs nearly true in him; as it does in his other son,Faramir, and yet did not in Boromir whom he loved best.

皮聘，他和这个时代的其他人类都不同，不知是巧合还是命运，但西方皇族的血统在他身上十分鲜明，同样的事情也发生在他的另一名儿子法拉墨身上；不过，他最钟爱的波罗莫却没有继承到这血统。

________________________________

博罗米尔和法拉米尔是同胞兄弟，他们当然都是努曼诺尔人，也就是Westernesse西方人。但是这里所说的blood of Westernesse 是指的努曼诺尔人特有的智慧和远见，以及那种洞察人心的本领。原著中所说的法拉米尔和其父都具备该特点，而博罗米尔则更像一个骁勇的武士，并没有继承其父的这种能力。