这个怎么译,销售协议中的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 03:29:24
Without limiting clause 20.1, the Company and the Distributor shall mutually indemnify and keep indemnified themselves from and against all claims, demands, actions, judgments, liens, orders, decrees, damages, costs, losses (including consequential loss) and expenses which both parties may suffer or incur in connection with or arising directly or indirectly from any breach or default by each party in the due observance and performance of its obligations under this Agreement or from any other act, matter or thing done or omitted to be done by both parties pursuant to or in relation to this Agreement.

在不限制第1月20日,该公司与经销商应相互赔偿和保持免责自己免受所有的索偿,要求,行动,判断,留置权,命令,法令,损害赔偿,费用,损失(包括相应的损失)及开支双方可能遭受不利影响或招致他们涉嫌与或由此产生的直接或间接从任何违反或不履行,由每一方在适当的遵守和履行其本协议下的义务或由任何其他行为,此事或物件事发地点做了或漏做当事双方根据或与此相关的协议。