请把句子翻译成日语

1 如果没在那一天送给对方，就无法感受到送礼者的心意了。
もし、その日に相手に届けられないなら、赠答者の気持ちをなかなか感じられないんです。

2 我连他人在哪里都不知道，还是不要写算了。
彼である本人さえどこにいるかと分らないですが、やっぱり书くことを谛めればいいですよ。

1 如果没在那一天送给对方，就无法感受到送礼者的心意了。
あの日に送らなければ、送ったひとの気持はつたわらないでしょう。
ANOHINIOKUNARAKEREBA OKUTTAHITONOKIMOTIGATUTAWARANAIDESYOU

2 我连他人在哪里都不知道，还是不要写算了。
彼がどこにいるのかもわからないし、やっぱり书かない。
KAREGADOKONIIRUNOKAMOWAKARANAISHI YAPPARIKAKANAI

不是很标准：
1つの反対侧にない场合はその日ではないが、好みに合わせてできるように感じるのギフトです。
2人でもよく分かりませんが、ここだけはありません。