听某人说醉翁之意不在酒的"酒"为何意

在亭子里真意不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。
现在酒代表表面现象,比如请人吃饭,不在于饭而在于吃饭的那个人

醉翁之意不在酒
zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
〖解释〗原是作者自说在亭子里真意不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面。
〖出处〗宋·欧阳修《醉瓮亭记》：“醉瓮之意不在酒，在乎山水之间也。”
〖示例1〗项庄舞剑是醉翁之意不在酒。
〖示例2〗美国打伊拉克，真是醉翁之意不在酒。

酒是名词动用 是指喝酒
醉翁之意不在酒的翻译是醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山和水之中。
在这句话中除了酒以外，“意”是重点，是指情趣

醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山和水之中。

酒就是喝酒

酒
jiǔ
<名>
(会意。从水,从酉(yǒu)。“酉”本义就是酒。“酉”亦兼表字音。本义:用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料)
同本义 [liquor;wine;spirits;alcoholic drink]
酒,就也。所以就人性之善恶。——《说文》
酒曰清酌。——《礼记·曲礼》
酒食者,所以令欢也。——《礼记·乐记》
酒者所以养老也,所以养病也。——《礼记·射义》
酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。——《汉书·食货志》
不为酒困。——《论语·子罕》
又如:酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店)
酒席,酒筵 [feast]。如:酒坐(酒席);酒场(酒会)

酒
jiǔ
<动>
饮酒 [drink]。如:酒面(席前,斟满一杯酒暂时不饮,先行酒令,叫“酒面”);酒底(席间,每行完一次酒令,饮一杯酒,叫“酒底”)
以酒荐祖庙 [offer a sacrifice]
卜辞所载之酒字为祭名。考古者酒熟而荐祖庙,然后天子与群臣饮之于朝。——罗振玉《殷虚文字类编》

寄托在喝酒这件事上