risk和adventure有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 01:19:01
risk和adventure,同样是冒险的意思时(别和我说risk有风险的意思),同样可作动词和名词

具体使用、语境、固定搭配上有什么不同?请详细说明,谢谢

PS:再次重申,不是问意思有何不同!

一、搭配:
1、risk
risk doing; (冒险去做)
risk sth.;(冒着...的危险,如risk one's life)
take a risk to to;(冒险去做)
at the risk of ...;(冒着...危险;不惜以...为代价)
at all risks(不惜一切代价,无论如何)
2、adventure +to do;
二、语境:
这两个词都兼有动词和名词两个词性,但是,risk只可做及物动词,而adventure只可做不及物动词;另外,risk只指客观存在危险,而adventure则除了表示客观存在危险外,还强调主观上可以去冒险,或者暗示行动太过冒险,不易成功。如military adventure(军事冒险)

补充一下,风险很危险的区别完全可以忽略,算一个意思。当然,这两个词意思也不是完全一样的,risk还可以表示保险,而adventure还可以表示探险,一般英汉字典里都有,这里不再赘述。

risk 作为冒险时更多倾向于风险,危险的意思,即承担着会发生危险事故的可能性,一般可数 如
He took a risk when he crossed the old bridge.
他冒险过这座旧桥。
固定词组:at risk 有危险
run=take risks 冒险
risk doing sth.

adventure 作为名词更倾向于冒险活动,冒险经历的意思,就是探险、奇遇的感觉,作具体的冒险经历时可数,作冒险这一抽象名词时不可数 如
adventures in the mountains
山中的奇遇
动词很少用 有 adventure to do sth.

risk在事故、疾病、处境中都可以用它

He saved my life at the risk of losing his own.
他冒着生命危险救了我的性命。
He was ready for any risks.
他准备冒一切风险。
作动词时有