高手,帮我理一理这个句子,很不理解.谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 09:57:50
しかも彼は、私にとって一种の威圧め(の)いたものにしだいに変わっていった。

书上写的不清楚威圧后可能め也可能是の.
对不起,我的目的不是确定是め 还是の .是理一理整个句子.

しかも彼は、私にとって一种の威圧めいたものに次第に変わっていった。
翻译:
而且他对我来说逐渐变成了一种有威胁的人物

威圧后是め

动词原型めく属于接尾词 接在体言后边表示带有。。。具有。。。某种倾向或者现象。威圧めいたもの 带有威胁的

应该是の、威圧(いあつ)后面没有跟め的情况。