But is clear that you must bring special equipment,...

根据准确的一般英语用法，将with you 放在charger 后面是欠妥的，这也是导致混淆LZ问charger with 是什么意思的原因。把with you 放在special equipment的后面是较好的。再严格一点，bring 的后面还应加上along.

But it is clear that you must bring along special equipment with you , such as computer and charger to ensure that you can read news at any time.

翻译：但显而易见，您必须随身带上特殊设备，例如计算机和充电器，以确保能随时观看新闻。

补充：报纸的方便有其不可比拟的优势。

这句话漏了一个主语：it
But it is clear that you must bring special equipment, such as computer and charger with you to ensure that you can read news at any time.
翻译：但是很清楚，您必须随身带上特殊的设备，比如计算机和充电器，确保您能够任何时间都能看新闻。
with you 意思是：随身
charger 和with没有关系。
嗬嗬，您这200分不好拿啊，后面又加了任务：
Newspapers have incomparable advantages in term of convenicence.
就方便性来说，报纸有其不可比拟的优势。

But （it） is clear that you must bring special equipment, such as computer and charger with you to ensure that you can read news at any time.
但是必须清楚的是你必须带着特殊的装备，比如电脑和充电器并且确保你任何时间都可以收到新闻。

请大家帮忙翻译哦！特别是charger with在这里