关于动漫的ニセモノキャラクターグッズ怎么翻译啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 03:26:10
ニセモノキャラクターグッズ ，这个词是出现在一篇有关动漫的评论里，直白翻译是假冒角色商品，这样翻译觉得很别扭．还有无更贴切的说法呢？
另外再请教几个词的意思
ぼりがかけられ．．．
日本のコンテンツ海外流通促进机构(CODA)．．．
韩国企业グループ7社．．．
学生の优秀作品のレベルは日本のプロをしてうならせるものがあった。
外资规制．．．

万分感谢！

ニセモノキャラクターグッズ :冒牌货角色商品

ぼりがかけられ．．． 日本のコンテンツ海外流通促进机构(CODA)．．． 韩国企业グループ7社．．． 学生の优秀作品のレベルは日本のプロをしてうならせものがあった。 外资规制．．．
:敲竹杠被挂上(放上)的...
日本的内容海外流通促桌子(CODA)...
国企小组7公司...
学生的杰作品的水平有做日本的专业使之呻吟的东西。
外制...

冒牌货性格货物