《游鸡足山记》译文

游鸡足山记
周末碰巧没有其他安排，就独自一人乘车从宾川县城去往鸡足山风景区。县城距离鸡足山约40公里，小面包车票价为13圆，行驶约70分钟，等满六人后才出发（怎么想起了“六人行”？哈哈）。我们车上的五个人同意多支付两圆钱，让司机提前开车出发了。车行至山脚下，需要购买游览门票，普通游客是60+2（保险费），当地（持有大理身份证）游客则为半价（30圆）。验票后车继续往山上去，听说可以步行前进的，而且有个寺庙是非步行看不到的。

汽车把我们载到祝圣寺旁边的停车场，听从朋友的介绍就去骑马处购票（40+2圆保险费）骑马（其实是骡子，主人还解释说骡子比马有劲。马在平地跑得快，而骡子驮重爬山能力强）上山。其实就是把我们带到缆车乘坐处，单程缆车需要30+2圆，只需要十五分钟左右的时间抵达山顶。然后要步行约300米（多半是台阶）就可以到“金订寺”风景区游览了。行至金山寺下面的观景台，可惜由于云雾遮盖，什么也看不到。倒是仿佛身至云层之上，站在人间仙景里。听人介绍：一般地说，下午爬山后在山顶住一夜，第二天清晨起来看日出。在这观景台上，可以有四景可以看到：东观日出，西观苍洱，南观祥云，北观玉龙。但因时间紧张，我仓促游览了金殿（全部镏金）、楞严宝塔、大雄宝殿等主要风景后开始下山了。

下山的路上，云雾散去，开始回头朝楞严塔望去，觉得是仿“崇圣大理三塔”之一（主塔）而建成。先后经过观音寺、袈裟石、铜佛殿、迦叶殿、观音殿，慧灯庵、碧云禅寺（重修中）、虚云禅寺、万寿庵，经过香会街到达祝圣寺，在去乘车的路上，仓促游览了五华庵、石钟寺。沿途拍摄到一些野生植物的花卉，还有一些小鸟，可谓是鸟语花香啊。这里跟大家分享一种‘戴胜鸟(Euasian Hoopoe)’的照片，是不是很好看？