荷兰国歌歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 19:02:58
荷兰国歌歌词的中文翻译

我威廉·凡·那叟出身日耳曼血统;

我一心忠于祖国直到我的生命告终.

奥伦治 公爵自由而无所畏惧;

对西班牙的皇帝我永远尊重.

我信赖你,依靠你,我的主和上帝!

我的行动听命于你,我的信仰决不放弃:

永远保持虔敬,永远为你效力,去驱逐凶恶的暴君,他践踏我的心.

Wilhelmus van Nassouwe

ben ik, van Duitsen bloed,

den vaderland getrouwe

blijf ik tot in den dood.

Een Prinse van Oranje

ben ik, vrij, onverveerd,

den Koning van Hispanje

heb ik altijd geëerd.

2.

In Godes vrees te leven

heb ik altijd betracht,

daarom ben ik verdreven,

om land, om luid gebracht.

Maar God zal mij regeren

als een goed instrument,

dat ik zal wederkeren

in mijnen regiment.

3.

Lijdt u, mijn onderzaten

die oprecht zijt van aard,

God zal u niet verlaten,

al zijt gij nu bezwaard.

Die vroom begeert te leven,

bidt God nacht ende dag,

dat Hij mij kracht zal geven,

dat ik u helpen mag.

4.

Lijf en goed al te samen

heb ik u niet verschoond