请高手帮我翻译一下这句英文 i hate my top dog...

我恨我们头儿。

主要是Top dog 的意思啦！ 是一句俚语。

top dog处于支配地位，最重要的人物。
汉语中的“狗”和英语中 的“dog”在两种语言中的文化内涵也恰好相反．英语中的“top dog”指最重要的人物，“lucky dog”指幸运的人
例子：
top dog处于支配地位Brazil can well be said to be the top dog in the soccer circles of the world.