商工会议所 因该怎么译？

http://market.bosslink.com/htmlnews/2005/01/20/556219.htm
看看这个你就会明白了。

直译就行！与中国的工商局之类的完全是两码子事。

一般在日本代表大企业的是经团联，而代表中小企业的则就是商工会议所了。

英译是
Chamber of Commerce and Industry
似乎是一种日本特有的组织，请照字面直译。

更正一下，这个所和我们的工商局还是不同的。