please tell me what can i do是什么意思??

你的语序搞错掉了，应该是please tell me what I can do.
这里是特殊疑问词what引导的特殊疑问句做宾语。
意思是：请告诉我我可以做些什么。

should be "Tell me what I can do"

同意楼上的，Please tell me what I can do.
请告诉我我能做什么。

请告诉我，我能做些什么

请告诉我我能做什么

请告诉我,我能做什么