翻译：我几乎要对学英语失去信心了 怎么说

不一定要逐字翻译，您也可以这么说：
My confidence in learning English has almost run out.(我学英语的信心快没有了。)

I almost want to learn English to lose confidence.

I almost lost my confidence in learning English

I almost had to learn English has lost confidence.

I nearly lose heart to learn English.

i ve almost lost my confidence to learn english
i am canadian i am profasional ,ao trust mine