英文翻译求解

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 17:19:30
1.What impressed me most was that the inventor of such a significant invention turned out to be so young a middle school student.
2.The way you do the experiment seems beyond what the teacher has taught, doesn’t it?
3.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.
4.Tom was such a hardworking student that he soon came out first in the class.
5. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause.
6. Each time history repeats itself, the price goes up.
7.In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students’ test papers.
8.There is a large amount of energy wasted due to friction.

1，最令我感动的是如此重要的发明的发明者是一个年轻的中学生。
2，你做这个试验的方法看起来并不是老师所教的，对吗？
3，John和他的弟弟（哥哥）虽然年龄相差不大，但在性格方面却很不同。
4，Tom是一个如此努力的学生以至于他很快成为了班上的第一名。
5，如果你决定学习一门语言，那么你就要全身心地投入其中。
6，历史的每一次重复，物价都会上涨。（这句是纯直译的，可能有更深层的意思）
7，在外语部，checking machine（判卷机）直用来纠正学生的试卷用的。
8，在摩擦中有大量的能量被浪费。

以上全部大脑翻译。。请给分，谢谢

1.what令我印象最深刻的是，发明了这样一个重大的发明，原来是如此年轻的一所中学的学生。
2 ，您的方式做实验，似乎超出了老师教，不是吗？
3.john和他的兄弟在不同的人格，即使他们的分歧，在年龄并不显着。
4.tom是这样一个勤奋的学生，他很快出来，首先在一流的。
5 。如果你决定学习一门新的语言，您将有特别能奉献自己全心全意的原因。
6 。每一次历史重演，价格上升。
7.in外文系，检查机器是用来纠正学生的试卷。
8.there是大量的能源浪费，由于摩擦。

1最令我惊奇的是，这样一个伟大的发明，它的发明者竟然只是一个中学生。
2你做这个实验的方法好像并不是老师交给你的，对吗？
3约翰和他的哥哥/弟弟虽然年龄相仿，但是性格迥异。
4汤姆是如此勤奋的学习，以至于他很快在班上就拿到了第一名的好成绩。
5如果你下定决心学一门新的语言，你就一定要全身心的投入
6历史每重演一次,代价就增加(一分).
7在外国语学院，验卷机是用来给学生的试卷改错误的。
8摩擦会消耗大量的能量