帮我写一小段日文吧高手们,高分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 18:29:36
意思是我所在的打工的地方老板和老板娘要离开了,给他写的留言,我不知道要写些什么好,大家帮我。看其他人写的都是什么感谢的,世话等。写上300字吧。

给你写了段分别语,请做参考!

马上就要分别了,心里总感觉有些留恋。在工作期间,得到您们的多次照顾,我从心里表示感谢。
いよいよお别れが近づいてきますが、何となく名残惜しい感じがしています、仕事しているうちに、いろいろお世话になり、本当に心から感谢いたします。

我知道我们的分别,可能再也不会相见,但我会把我们在日常的点点滴滴作为未来美好的回忆。
私たちの别れはひっとしたら再开できないことをわかるかもしれないですけど、私たちの日常の生活のいろんなことを未来の美しい思いでにしたいと思います。

同时,从您们的身上我也学到不少的知识,尤其是对工作的态度和人际关系的处理,都让我收获颇丰。
それと同时に、****さんからたくさんの知识を教わりまして、特に仕事に対する态度と人间関系のやり方は、本当にいい勉强になりました。

分别,并不代表友情的结束,我相信我们虽然以后相隔一方,都会在不同的地方为彼此真诚的祝福。
もちろん、わかれることが友谊の终结を代表するわけではないですが、私たちは今后おのおの一方で隔たっても、异なる场所で真心をこめた気持ちでお互いに祝福します。

最后,请允许我向您说声:谢谢!保重!
最后になりますが、言わせていただきますけど、どうもありがとうございました、お体にをお気をつけてください!

ご参考!

XX 様

长い间、本当にに亲身になって世话して顶いて 心から感谢しております。
XXXさんと一绪の日々は私にはいい思い出になると思います。これからXXXさんが居なくなりましたら、きっと寂しいです。
ご夫妇の新天地でのご活跃を阴ながら応援しておりますと共に、ご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
今后、縁がありましたら、いつか再会できる日が来れると确信しております。

奇怪,是你要离开,还是老板夫妇要离开?能说得清楚一些吗?

なかなか、はやいものですね。もうやめていくなんって、本当に寂しくなります。
今までやさしくしてくれて、また、教えてくれて、感谢
の気持ちがいっぱいです