我不在怀念我的过去. 翻译

I no longer reminisce my past.

敬告：remember是记得的意思, chrish是珍惜的意思,都不对。 reminisce是进行回忆的意思，指你泡在回忆里的过程。

回楼下：我觉得chrish放在这里意思就变了，因为这是不个珍惜不珍惜的问题，感觉说的人的意思是过去有不开心的事，不想再沉浸在不开心的回忆里了，而不是说过去一文不值。

I was not longer remembering my past

I don't miss/cherish my past anymore

确实not remember是记不到了
但cherish the memory你也不能说错吧
reminisce指的是to think , talk or write about a happy time in your past 翻成怀念是对的
但是词典上说reminisce about the past.
估计还是有作家把它当是及物动词在用.

I didn't miss may past any more.

I don't cherish the memory of my past any longer.