uptown到底什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 17:32:48
在uptown girl里,大家都把这个词翻成比较繁华的地带
但是我的牛津高阶词典里面说是郊区

到底怎么回事?!

在欧美国家很多大城市里,uptown指的是开发好,相对于城中央的老房子更豪华的住宅区。这归咎于他们的城市发展。大多数市中心的房子年代较久,比较破(不像中国喜欢拆),治安也不好,可以说是贫民居住的地方。于是他们就向周边辐射发展,所以很多所谓“郊区“比市中心繁华多了,也是富人居住的地方。uptown girl说的就是住在那里的富家小姐,back street guy指的是住在市中心的“小混混“之类。

【形容词】
[美]近郊区的;住宅区的;远离闹市区的;
uptown New York
纽约的住宅区.

【副词】
在近郊区;在住宅区;在城镇的非商业区;
go to uptown
去住宅区.

a residential part of town away from the central commercial district
远离中央商业区的住宅区
你说是繁华区还是郊区?

是住宅区\郊区要相信牛津高阶词典

乡村女孩的意思