UC知道英语高手帮我翻译一段话啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 08:11:40
Recently, 434 MHz hyperthermia has been introduced in
physical medicine and rehabilitation. Hyperthermia treatment
with this equipment was reported to be a highly innovative and
reliable modality for treating acute muscle injuries in sports.
These reports mentioned that 434 MHz hyperthermia treatment
significantly reduces the pressure pain and pain on active
contraction, but they did not determine muscle temperature
during treatment. To our knowledge, only one report hasmeasured the changes in temperature, and it used a phantom.
The therapeutic benefits of hyperthermia treatment are related
to the target-tissue temperature and changes in temperature; so
the change in temperature with treatment should be measured
to assess the therapeutic benefits. Measuring the temperature
can also provide evidence for the safety of the treatment.
Nevertheless, the changes in human muscle temperature have
not been reported because it
physical medicine and rehabilitation. Hyperthermia treatment
with this equipment was reported to be a highly innovative and
reliable modality for treating acute muscle injuries in sports.
These reports mentioned that 434 MHz hyperthermia treatment
significantly reduces the pressure pain and pain on active
contraction, but they did not determine muscle temperature
during treatment. To our knowledge, only one report hasmeasured the changes in temperature, and it used a phantom.
The therapeutic benefits of hyperthermia treatment are related
to the target-tissue temperature and changes in temperature; so
the change in temperature with treatment should be measured
to assess the therapeutic benefits. Measuring the temperature
can also provide evidence for the safety of the treatment.
Nevertheless, the changes in human muscle temperature have
not been reported because it
目前，物理和康复治疗中已引入了434MHz的温热疗法设备。报告表示，这种设备所采用的疗法在处理体育运动中发生的急性肌肉损伤属于高度创新并且药征可靠。报告中指出434MHz的温热疗法极大的减少了治疗过程中肌肉的挤压痛和主动收缩产生的疼痛，而对肌肉本身的温度影响并不大。就我们所知的报告中，只有一份采用仿真模型进行测量的报告中检测到了肌肉温度的改变。温热疗法的疗效与目标肌组织温度和温度变化值有关，因此测量温度变化值也是对疗效进行评估的必要方法，并可为治疗的安全性提供参考资料。然而，由于临床治疗上很难测定肌肉的温度，在报告中并无患者肌肉温度在治疗中的变化的相关记录。因此，我们对使用434MHz微波温热疗法系统治疗时肌肉温度的变化进行了研究，目的在于为该设备的临床治疗效果和安全性提供数据和资料。
PS:
呵呵，翻译的时候发现这篇paper还是蛮有意思的，楼主又没有相关文章的链接？我也在做生物医药相关的课题，而且也和体育有关，所以对这个很感兴趣。