请帮我翻译一句话…

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 16:36:50
“一个承诺,我会做到做好,用我的余生守护。”谢谢…

翻译成这样
just one promise,which i shall fight hard for it,will last for the rest of my life

或者one promise ,i will do my best and guard it for the rest of my life

I will perfect my promise and protect it with all my life!
按意思翻译的…

你好,我想是
A promise, I will do well, I used the rest of his life guard

或者

A pledge, I will achieve complete, with mine remaining years of life protection.”

A promise, I will do well, I used the rest of his life guard

A commitment, which I will fulfill well enough with my rest of life.

比较合理的翻译:
A promise ,I will achieve it and do it well,and I’ll keep it during the rest of my life。