UC知道英译中 法律相关 翻的好加再50
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 15:32:05
(a) Except as otherwise provided by law, in any order issued in resolution of a disciplinary proceeding before any board within the department or before the Osteopathic Medical Board, upon request of the entity bringing the proceeding, the administrative law judge may direct a licentiate found to have committed a violation or violations of the licensing act to pay a sum not to exceed the reasonable costs of the investigation and enforcement of the case.
(b) In the case of a disciplined licentiate that is a corporation or a partnership, the order may be made against the licensed corporate entity or licensed partnership.
(c) A certified copy of the actual costs, or a good faith estimate of costs where actual costs are not available, signed by the entity bringing the proceeding or its designated representative shall be prima facie evidence of reasonable costs of investigation and prosecution of the case. The c
§125.3. 调查及执行费用；由执照持有人支付
a） 除法律另有规定的情况外，在本部门任何委员会或XX委员会之前所做出的惩戒性程序命令的情况下，行政法官可以优先与进行程序之前让被发现有违背执照行为的执照持有人支付一定的不超过案件调查及执行费用的数额合理的罚款。
b） 如果受惩戒的执照持有人是公司或合伙企业，那么该命令的制定则有可能与持证法人实体或持证合伙企业相悖。
c） 由执行该程序的实体或其指定的代表所签订的实际费用鉴定的复印件或者诚信估算表（无法进行实际费用鉴定的情况下）将被视为确定案件调查及进行的合理费用的初步依据。费用应该包括至听证会之日进行的调查及执行费用，包括首席检察官所做出的判决，但不以之为上限。
d） 行政法法官应依据细则a）就案件调查及执行费用的合理数额提出建议性裁决。委员会在对行政法法官的该裁决进行复查时不能增加费用判决，但委员会可以减少或减除费用判决或将判决退还给行政法法官（如果其未能按照细则a对费用进行裁决）。
e） 如果做出了支付费用的判决而未按委员会要求及时支付，委员会有权在任何合适的开庭时强制执行判决。该强制执行权利应作为委员会要求任何执照持有人支付费用的其他权利的补充。
f） 在做任何支付费用的判决时，委员会所做决定的证据应为最后支付判决及支付期限判决的最终合法性依据。
g） （1）除（2）中所述情况外，委员会不得更新或恢复任何未按本条例规定全额缴纳判决规定之费用的执照持有人的执照。
（2）不排除（1）中规定，委员会有权依据判断，有条件地为能证明正处在经济困难时期及已与委员会达成协议在一年期限内向委员会偿还剩余费用的执照持有人更新或恢复执照。
h） 所有本条例所规定判决费用将被视为所产生费用的回收，并被放入委员会基金以供立法机关使用。
i） 本条例中所有内容都不能以任何规定及条款阻碍委员会回收案件的调查及执行费用。
j） 本条例不适用于对于回收费用的行政惩戒程序中已有详细法规的委员会。
k） 不排除本条例的其他规定，加利福尼亚州医疗委员会不能从内科医生或外科医生处获得对执照持有人进行的惩戒程序的调查及执行的费用。委员会必须保证本细则在收入上的中立性并且所有有本细则引起的收入的减少或费用的增加都能依