emplyoyee involvement group

那样子翻译也行，好听一些。

直译就能是这样：被雇者参与小组，工作人员参与小组。

看什么公司，什么工作，一般说成 emplyoyee involvement group of （公司），比如NIKE的工作人员参与小组。