UC知道化学词汇翻译高手帮帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 15:17:43
做毕业论文有关脂肪酸的，质谱仪上出来的全是英文，查也查不到。具体词汇如需下：
1 9,15-Octadecadienoic acid,methyl ester,[Z,Z]
2 8-Octadecenoic acid,methyl ester
3 9-Octadecenoic acid,methyl ester,[E]
4 Octadecanoic acid,methyl ester
5 Pentadecanoic acid,14-methyl-, methyl ester
6 Cyclopentanepropanoic acid,2-methyl-3-oxo-, methyl ester,trans-[.+.]-
7 9-Hexadecenoic acid,methyl ester,[Z]
8 9,12-Octadecadienoic acid [Z,Z]-,methyl ester
9 Methyl tetradecanoate
一楼的朋友谢谢了，不过我要的不是用翻译软件翻译出来的结果。我希望是专业点的翻译哦，2楼的朋友加油哦我一直在线等你哈
1 9,15-Octadecadienoic acid,methyl ester,[Z,Z]
2 8-Octadecenoic acid,methyl ester
3 9-Octadecenoic acid,methyl ester,[E]
4 Octadecanoic acid,methyl ester
5 Pentadecanoic acid,14-methyl-, methyl ester
6 Cyclopentanepropanoic acid,2-methyl-3-oxo-, methyl ester,trans-[.+.]-
7 9-Hexadecenoic acid,methyl ester,[Z]
8 9,12-Octadecadienoic acid [Z,Z]-,methyl ester
9 Methyl tetradecanoate
一楼的朋友谢谢了，不过我要的不是用翻译软件翻译出来的结果。我希望是专业点的翻译哦，2楼的朋友加油哦我一直在线等你哈
1.9，15-十八碳二烯酸，甲基乙酯.
2.8-十八碳烯酸，甲基乙酯.
3.9-十八碳烯酸，甲基乙酯.
4.正十八烷酸，甲基乙酯.
5.十五烷酸，14-甲基-，甲基乙酯.
6.环戊烷丙酮酸，2-甲基-3氧代-，甲基乙酯，
7.9-十六碳烯酸，甲基乙酯.
8.9，12-十八碳二烯酸，甲基乙酯.
9.甲基十四烷酸酯
ZZ那个代表2聚物，
Z聚合物
E和trans-[.+.]-
我就不了解了。
努力中...
写的时候直接在化合物名字前面加个(Z)(ZZ)(E)好像就可以了
1 9,15 -十八碳酸，甲酯， [ Z的z ] <br>
8月2日- octadecenoic酸，甲酯<br>
9月3日- octadecenoic酸，甲酯， [英] <br>
四月十八酸，甲酯<br>五月十五酸,14 -甲基，甲酯<br> 6 cyclopentanepropanoic酸， 2 -甲基- 3 -氧，甲酯，跨[.+.]- <br>
9月7日- hexadecenoic酸，甲酯， [ z ] <br>
8 9,12 -十八碳酸[ Z的z ] -，甲酯<br>
9甲基tetradecanoate