急寻《麦兜点餐》的台词!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 15:08:03
不是《鱼丸粗面》

国语版
麻烦你 鱼丸粗面”
“没有粗面”
“是吗?来碗鱼丸荷粉吧”
“没有鱼丸”
“是吗?要牛肚粗面吧”
“没有粗面”
“恩..那要鱼丸油面吧”
“没有鱼丸”
“怎么什么都没有啊,那要墨鱼丸粗面”
“没有粗面”
“又卖完啦~~麻烦你来碗鱼丸米线”
“没有鱼丸”
“麦兜啊,他们的鱼丸跟粗面卖光了,就是所有跟鱼丸和粗面的配搭都没了”
“哦..没有那些搭配啊?麻烦你只要鱼丸”
“没有鱼丸”
“那粗面呢?”
“没有粗面”

粤语版
“唔该 鱼蛋粗啊”
“冇组面波”
“甘啊 要碗鱼蛋河啊”
“冇鱼蛋波”
“甘啊 要金钱肚粗啊”
“冇粗面波”
“呃 甘要鱼蛋油面啊”
“冇鱼蛋波”
“物样样都冇既 甘要墨丸粗啊”
“冇粗面波”
“又冇啊 甘唔该俾碗鱼蛋濑啊”
“冇鱼蛋波”
“麦兜啊 距地D鱼蛋同粗面卖晒嘎拉 即喺所有鱼蛋或粗面既配搭都冇嘎拉”
“哦~冇果D配搭啊 甘唔该净鱼蛋啊”
“冇鱼蛋波”
“甘粗面呢”
“冇粗面波”

粤语http://itv.mop.com/comic/5/690/3341.html

麦兜:麻烦,我要一个常餐呀
麦太:常餐?常餐有什么吃的呀?
伙计:跟特餐一样啰
麦太:那特餐是什么东西呀?
伙计:跟快餐差不多啰
麦太:那快餐又是什么呀?
伙计:切,快餐不就是午餐
麦太:午餐吃什么呀?
伙计:午餐同晚餐一样啊
麦太:那晚餐又吃什么呀?
伙计:晚餐也就是常餐啰