可能是法语几句对话,请专业人员翻译,急,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 18:33:35
我在翻译一个案件的证据,这是其中一段对话,请专业人员帮助,谢谢!

A:salut !
B:Hi
A:salut ;)c ki ?
B:????
A:tu veux pas me dire
B:pas grave
A:j'y go
B:salut

除了第二句是英语,其他是法语.貌似是聊天里的,语言很简练.
A:你好
B:你好
A:你好;),你是谁?
B:????
A:你不想告诉我
B:不重要
A:得走了
B:再见

首先说明一下,salut在法语中既可以作为见面打招呼用,也可以作为再见用
其次,从这段话可以看出,这个两个人的关系应该是比较熟的人,不一定是好朋友,但是应该是经常来往的,所以说话比较随便
中文翻译如下:

A:嗨
B: 嗨
A:(这句是不是写错了?或是乱码?)
B:????
A:你怎么不告诉我
B:不严重
A:我走了
B:拜拜

第三句估计是乱码,请你重新写一下,我再帮你翻