分析一句英语结构

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 00:50:37
Mr. Obama’s aides disputed the significance of the findings, pointing to national polls that show him running strongly against Mr. McCain with those voters and arguing that Democrats would return to the fold as the contest between Mr. Obama and Mr. McCain took shape.
太长了实在看不清楚，虽然没什么难词

Mr. Obama’s aides主语
disputed谓语
the significance of the findings宾语
pointing to national polls现在分词短语作伴随性状语
that show...“that”引导的定语从句
that作形式主语，show作谓语，him与running strongly against Mr. McCain作双宾语，（“running strongly against Mr. McCain ”可理解为为动名词性的宾语）
with those voters and arguing...为介宾结构
后面的that从句又是定语从句
as the...此句中as作引导词，引导一个条件状语从句。

整句意思是：
随着奥巴马与对手麦凯恩的竞争格局业已形成，他的助手就“奥巴马与他的支持者反对麦凯恩”的言论以及“民主党必将重振旗鼓”的论断表示异议