求助英语翻译，不要软件的

22.5 Test Procedures
Pin injection tests are primarily for damage assessment and involve the injection of transients
directly into EUT interface circuits.
Cable bundle tests determine whether functioning equipment will experience upset or
component damage when the equipment and its interconnecting wiring are exposed to the
applied transients. The test methods and procedures are applicable to configurations
composed of the EUT, interconnecting cable bundle(s) and load(s). (See Figure 22-1).
EUTs included in complex systems where various cable bundles are exposed to widely
different environments may require different test levels on different cable bundles, requiring a
Z category designator (see paragraph 22.3).
WARNING
The transient generators used in these tests produce lethal voltage and current levels.
Exercise all operational safety precautions to prevent injury or death of test and
support personnel.
22.5.1 Pin In

5月22日的测试程序
针注射试验，主要是为损害评估和涉及注射瞬变
直接进入eut接口电路。
电缆束测试，确定是否运作的经验，设备将底价或
组成的损害时，设备及其互连布线，接触到
应用瞬态。测试方法和程序适用于配置
组成该eut ，互连电缆束（ S ）和负荷（ ） 。 （见图22-1 ） 。
euts包括在复杂系统的各种电缆束接触到广泛
不同的环境可能需要不同的测试水平在不同的电缆束，需要
z类别名称（见第22.3段） 。
警告
瞬态发电机用在这些测试中产生致命的电压和电流的水平。
演习的所有业务的安全预防措施，以防止伤害或死亡的测试和
技术支持人员联系。
22.5.1针注射试验
针注射液测试是一种技术，让所选择的瞬态波形（ ）是适用于
直接向指定的管脚的eut连接器，通常在每个管脚和案例
地面。这种方法是用于评估介质承受的电压或损害
宽容的设备接口电路。
介质承受的电压或高潜力的（喜火锅）的测试，可用于代替密码
注水试验来验证的能力，简单的电气设备，如致动器，线性
可变差动变压器（ lvdts ） ，速度传感器，以证明遵守，以
引脚的测试要求。这些简单的电气设备必须被动，没有EMI滤波器
或暂态电压抑制器（或其他类似的电器电路元件是连接
通过案例地面飞机结构） 。此外，该喜火锅测试适用
电气设备是电气绝缘的情况和当地机体的理由。在这些
情况下，接口信号和返回线路必须改为一起（如双绞线） ，在
打算安装这种微不足道的线，以线感应电压的结果。该喜火锅
测试电压水平是必须至少峰值水平，在表22-2 （注：当
测试管脚通常有一个偏置电压，即电力线投入或其他来源，这
电压必须添加到山顶测试电压表22-2 ） 。这次试验电压可
适用于从每个管脚的案例或从所有管脚，同时，以案件。
权力应适用于该eut时除外eut只有被动元件（例如：
机电设备，温度探头，液压阀等）和存在
工作电压及相关的电流是不是一个因素，在组件故障。