看看这句广告词妙在哪?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 19:33:43
Why is it more fun to go to California on the Sunset Limited? (Airlines)
里面是不是有双关?
谢谢一楼的回答,可是如果是限制的话,这句话的语法好像不对呀

Sunset Limited(HRD)

* 作者：Orsi 作者：Richard J. 出版社：Univ of California Pr
* ISBN号：052020019
* 页数：614
* 出版日期：2005-01-05
这是一本书，是California当地最出名的书，这里航空公司用这个书名来吸引旅客搭乘日落前的一个班机。

这是我个人理解，不一定得其精髓。
你什么观点，一起研究研究。

天啊，为什么在日落时去加州会被限制？它用另一种方法向人们阐述了他们航空公司的优点，又点明其他航空公司的缺点。美的很!嗯~

对，“sunset limited”是火车公司的话就更对了。其实含义是“limited sunset”，那么日落后的黑暗少了，也就等于无尽的阳光。
这个就应该是双关。
加州是充满阳光的地方。我想这也就是为什么it is more fun的原因了吧。：）

Sunset Limited不是航空公司，是个列车公司，

The Sunset Limited is a passenger train that for most of its history has run between New Orleans and Los Angeles, California, and that from early 1993 through late August of 2005 also ran east of New Orleans to Florida, making it during that time the only true transcontinental passenger train in American history.