英语专业大二学生，目标出国留学硕士，专业在教育、翻译和管理之间犹豫。

现在进大学是很难的，除非你本来就和学校有协议，回国就能进学校，或者是你有关系可以进学校，否则大学真的很难，而且你只是硕士，现在一般都要phd，因为大学教师人满为患

翻译的话，在国内工作的话当然还需要考翻译证，不管你学历多高，那个是个从业的证明

管理自然要考GMAT了，如果你去美国的话，还是上个研究生好点

如果出国，就没有必要考翻译证，等你决定回国工作了，而且是翻译，再考也可以

去美国加拿大的话，还是考托福好些，比较认可，虽然现在有的美加大学也认可雅思，但是还是托福好用

去英国的话就是雅思好用了，但是托福在有些学校也是认可的，所以你应该先明确目标，再考试

如果你去美加上研究生，读管理的话需要考GMAT

建议学管理学硕士。

翻译资格证对出国完全没有必要，因为国内所有的翻译证书出了国都不承认的，如果你想回来工作的话也许还有用，但是几年以后的事情不好说，要考也可以回来以后再考，那是英语水平更高了考起来也容易得多