想知道梁静茹的英文名？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 01:46:01
资深粉可以解决一下么？
看到一些关于静茹的档案，为什么她的名字有那么多译法？
例如；
fish Leung

Leung, Ching Yue

Leung,Jasmine

Liang, Ching Ju
这几个都是她名字的写法，不是要选择哪个对的问题哦，而是要解释！

梁静茹在广东话发音中“茹”与“鱼”是同音，因此她的英文名取“fish”（鱼的意思）

fish Leung （Leung是广东话对“梁”的发音）

Leung, Ching Yue （这个应该是广东话音译过来的）

Leung,Jasmine （梁静茹早先用过“jasmine”（茉莉）的英文名，后来换成“fish”了）

Liang, Ching Ju（这个不清楚orz，- -|||，你在哪里看到的）

0分 倒

我们都叫她 FISH
fish就是她的英文名

而我们－梁静茹的fans 被称作鱼迷

fish

fish