求来自俄罗斯的慰问信

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 11:29:51
各位高手帮帮忙~帮我找下这次地震后俄罗斯致灾区人民的慰问信吧,要翻译后的啊!先谢谢了^-^

5月20日,省外办收悉俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区州长维克托·依莎耶夫发给蒋巨峰省长的慰问信,全文如下:

尊敬的蒋巨峰先生:

因在贵省发生破坏力很大的地震我代表哈巴罗夫斯克边疆区居民表示深切的慰问。我请您把我们的慰问转达给在严重自然灾害的时候死亡人的亲属和近亲我们的慰问,并祝受伤和受害的人民很快痊愈。

哈巴罗夫斯克人民遭受到与不可弥补的损失相同的痛苦,他们诚实的共同感受四川省地震灾区受灾群众,并准备提供可能性的物资。

让我表示深切友好的同情,并表示很快恢复灾区和人民重新开始正常生活的希望。

在困难的时期内我祝您和四川省的人民,精神饱满,生活力,祝你们在灾区市镇抗震救灾和恢复正常生活工作中得到顺利。

顺致敬意

哈巴罗夫斯克边疆区政府 主席

哈巴罗夫斯克边疆区 州长

维克托·依莎耶夫

节日坚守在工作岗位上的全体员工:
你们辛苦了!

值此“五·一”国际劳动节,我谨代表康恩贝集团和我本人,向你们致以崇高的敬意和诚挚的慰问,并通过你们向你们的家属表示衷心的感谢和亲切的问候!

今年以来,全国大部分地区相继发生了非典型性肺炎疫情,民众的生命和健康遭受了极大的挑战。是你们,在你们家属的支持下,加班加点赶制着药品、保健品和消毒用品,为战斗在一线的医护人员驱逐病魔提供了有利武器,为在冠状病毒肆虐下的民众送去了健康和安慰。民众感谢你们!

只要疫情和病情还在发展,我们就不能丝毫的停歇。广大民众在等待着我们的预防药品、保健品和消毒用品;医护人员在等待着我们的药品;患者在等待我们的研发的产品。责任让我们无法停歇,哪怕是我们眼前的经济利益受到影响,我们要以我们的行动告慰广大的民众。企业感谢你们!

康恩贝的发展传承着“为人类健康,献至诚至爱。”的宗旨,企业的发展凝聚了全体员工的心血。但是企业的发展离不开社会的支持,灾情、疫情面前能否积极行动,替党和国家分忧解难,是对企业承担社会责任的考验。从康恩贝发展的历史