谁帮忙翻译一下?急急急急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 14:08:25
rom win a date with Ted Hamilton

do you know that she has six different smiles?
yes!
one when something flat out makes her laugh.
one when she is laughing out of politeness.
one when she makes plans.
one when she makes fun of herself.
one when she is uncomfortable.
one when she is talking about her friends.

罗姆赢得了和泰德.海米顿的一次约会。
你知道吗,她有六种不同的笑容?
是的!
一种忍俊不禁笑;
一种彬彬有礼笑;
一种若有所思笑;
一种自我解嘲笑;
一种莫名尴尬笑;
一种会心论友笑。

Rom(人名)与他的偶像有个约会
(win a date with Ted Hamilton,一部电影的名字:《偶像有约》)

你知道她有六中不同的笑容吗?
知道!
当她忍俊不禁时;
当她彬彬有礼时;
当她若有所思时;
当她自我解嘲时;
当她莫名尴尬时;
当她会心论友时。

楼上的翻译叫人钦佩啊!