请问：东北一家人，情深深雨朦朦，看了又看，金粉世家用英语怎么说？

。。。。。好奇怪的问题。。。
我就直译了吧。。。

算了，直译好难听。。。 我凭感觉翻译吧。。。

东北一家人： a family in Dongbei.

情深深雨蒙蒙：love in the rain

金粉世家： great generation

Northeast whole family.
sentiment deep rain hazy.
looked looked.
diamond dust aristocratic family.

这个很难用英语译的呀