谁能解释英语短语:for your kind information

for your kind information
for your information 是仅供参考的意思，中间加个kind，更客气点

kind是恭维的词，表感谢，表客气

翻译：谢谢你提供的信息。

注意，这里kind是可以不翻译出意思的。

kind 客气话,套话.
如. thanks for your kind help.
很常用的

kind information：友好的信息

要结合上下文才能判断出来.

这要根据情况来看哎
可能是友好的意思
例如 Please kindly inform me if you will not come here
这里就是友好的意思