UC知道请教关于中国日报的几个英语小问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 05:02:28
请教几个英语问题，高手近来帮忙（详细一点哦）
首先我注意到表示举行哀悼活动，用的是“observe"+。。。（3-min standstill之类等等），obeserve不是庆祝吗。。。。也能接哀悼活动吗。。。总觉得看着有点郁闷
另外，表示死亡人数death toll reaches...中的toll是什么意思？是不是相当于roll，或者名册之类的？（字典查不到）
问这个话题真伤感，都不好意思了
首先我注意到表示举行哀悼活动，用的是“observe"+。。。（3-min standstill之类等等），obeserve不是庆祝吗。。。。也能接哀悼活动吗。。。总觉得看着有点郁闷
另外，表示死亡人数death toll reaches...中的toll是什么意思？是不是相当于roll，或者名册之类的？（字典查不到）
问这个话题真伤感，都不好意思了
observe
vt.
遵守, 奉行(法律、习俗、规章等)
纪念; 庆祝(节日、生日等)
注意到; 监视; 观察[测]
说; 评述
这里用的是有纪念含义。
toll
vt.
鸣(钟), 敲(钟)
(为报死亡时刻、噩耗等)鸣钟; 鸣钟召唤(人等)
The church bell tolled the hour.
教堂的钟声报时。
现代英汉词典toll 1
vi.
（道路、港 口的）通行费，过路税
（因疾病、意外事故等的）伤亡，损失，代价
toll 2
vi., vt.
敲（钟），鸣钟； 一声一声地响
词性变化
n.
缓慢而有规律的钟声
简明英汉词典toll
n.
通行税(费), 费, 代价, 钟声
vt.
征收, 敲钟, 鸣(钟)(特指宣布死亡), 勾引, 引诱
vi.
征税, 鸣钟
death toll 合在一起就是名词“死亡人数”的意思。